城田優、ブラジャー着用で人生初の女性役「汗疹が…」